1 00:00:15,015 --> 00:00:18,059 Sono passati tre mesi da quando io e Jinny abbiamo lasciato l'Inghilterra, 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,396 e in quel tempo ci siamo conosciuti con una vita completamente nuova. 3 00:00:22,856 --> 00:00:26,360 Tutto è cambiato, tranne il modo in cui mi sento. 4 00:00:29,196 --> 00:00:32,030 Sono ancora stordito dalla velocità della nostra fuga. 5 00:00:32,031 --> 00:00:34,868 Ancora infestato dai milioni di parole non dette. 6 00:00:39,623 --> 00:00:42,584 Ho avuto notizia di Nan semplicemente attraverso i giornali è un'agonia. 7 00:00:43,710 --> 00:00:47,214 E mi rifiuto di credere ai titoli dei giornali che proclamano la sua gioia costante. 8 00:00:51,718 --> 00:00:53,262 La gioia del loro tour di luna di miele. 9 00:00:56,598 --> 00:00:57,891 La felicità di Nan è reale? 10 00:01:17,035 --> 00:01:19,705 Conosco l'enorme fardello questa lettera mette alla tua porta... 11 00:01:22,165 --> 00:01:25,711 ma Nan non ha un amico più vero o più leale. 12 00:01:26,795 --> 00:01:30,173 Sono ben consapevole di ciò che sto chiedendo manderà in frantumi il matrimonio di Tintagel, 13 00:01:30,174 --> 00:01:34,094 eppure, Lizzy, devo chiedere il tuo aiuto. 14 00:01:35,262 --> 00:01:38,556 Ogni fibra di me desidera correre da Nan, 15 00:01:38,557 --> 00:01:42,728 ma questa lettera le dà i mezzi venire da me, stare con me. 16 00:01:44,062 --> 00:01:47,941 Il mio mondo è qui adesso, ma può essere il nostro mondo. 17 00:01:49,484 --> 00:01:53,779 Quindi, Lizzy, per favore trova un modo per dare questa lettera a Nan. 18 00:01:53,780 --> 00:01:56,074 Fai ciò che è giusto per la nonna. 19 00:01:57,534 --> 00:02:00,662 Con infinita gratitudine, Guy. 20 00:03:21,618 --> 00:03:24,245 Riassumo il duca e la duchessa sono una sensazione? 21 00:03:24,246 --> 00:03:26,957 Una sensazione di stanchezza felice di essere a casa. 22 00:03:29,501 --> 00:03:30,877 Hai tre mesi di valore 23 00:03:30,878 --> 00:03:33,088 - della corrispondenza in sala. -Ah. E una vita per rispondere. 24 00:03:34,464 --> 00:03:37,925 Un giro trionfante e il miglior comportamento... alla fine. 25 00:03:37,926 --> 00:03:39,303 Ben fatto. 26 00:04:01,533 --> 00:04:02,617 Piacere di conoscerti. 27 00:04:02,618 --> 00:04:05,661 Confido nel tuo viaggio non era troppo arduo. 28 00:04:05,662 --> 00:04:07,789 Ci accontentiamo di "arduo"? 29 00:04:08,957 --> 00:04:10,541 Scegli "difficile" per sicurezza. 30 00:04:10,542 --> 00:04:13,003 Praticamente si inchina nel sonno. 31 00:04:14,379 --> 00:04:16,589 - Cora, mostraglielo. - Sì, mamma. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,053 E cammina come se avesse le ruote. 33 00:04:23,972 --> 00:04:25,140 E' molto buono. 34 00:04:25,724 --> 00:04:27,642 Ora, conosci gli argomenti di conversazione? 35 00:04:27,643 --> 00:04:31,687 SÌ. Il tempo, il paesaggio, la generosità della padrona di casa. 36 00:04:31,688 --> 00:04:34,357 E hai imparato la tua lista di lord e in quale contea risiedono? 37 00:04:34,358 --> 00:04:37,194 Credo di poter indovinare cosa avevano tutti per colazione. 38 00:04:38,028 --> 00:04:40,614 Bene, credo che tu sia pronto. 39 00:04:41,782 --> 00:04:44,408 Quindi è questo? Io... ho le farfalle. 40 00:04:44,409 --> 00:04:46,202 Ti prenderai cura della mia preziosa ragazza? 41 00:04:46,203 --> 00:04:48,621 Signora Merrigan, stiamo semplicemente lucidando il tuo gioiello 42 00:04:48,622 --> 00:04:51,416 da presentare al mondo per ammirazione. 43 00:04:53,252 --> 00:04:56,712 Quindi saranno tutti lì a questa festa di Tintagel? 44 00:04:56,713 --> 00:04:58,714 Ogni anno, prima dell'apertura del Parlamento, 45 00:04:58,715 --> 00:05:02,009 invita il duca tutti i signori più influenti. 46 00:05:02,010 --> 00:05:04,887 E il tuo invito speciale dalla duchessa. 47 00:05:04,888 --> 00:05:08,475 Sai, al tuo matrimonio, indosserò piume di struzzo che sfiorano il soffitto. 48 00:05:09,560 --> 00:05:10,561 Anch'io lo farò. 49 00:05:11,436 --> 00:05:14,022 Oh, Cora. Stasera inizia la tua vita. 50 00:05:18,318 --> 00:05:19,903 - Com'è stato? - Bene. 51 00:05:45,971 --> 00:05:47,598 - Vostra Grazia. - Grazie. 52 00:07:15,727 --> 00:07:17,520 - Vostra Grazia. - Lizzy! 53 00:07:17,521 --> 00:07:20,314 Nonna! Oh, mia nonna! 54 00:07:20,315 --> 00:07:22,483 Mi sei mancato così tanto. Oh, com'è andata? 55 00:07:22,484 --> 00:07:25,486 I giornali lo facevano sembrare una follia. La folla! 56 00:07:25,487 --> 00:07:28,282 È stata una follia ovunque siamo stati e i posti che abbiamo visto e... 57 00:07:28,824 --> 00:07:30,825 È così bello vederti. 58 00:07:30,826 --> 00:07:33,537 Mi fa sentire un po' meno la mancanza di Jinny. 59 00:07:34,955 --> 00:07:37,291 - E un po' di più. - Entrambi. 60 00:07:39,918 --> 00:07:41,920 C'è qualcun altro potresti essere felice di vedere. 61 00:07:47,426 --> 00:07:52,097 Sono. Sono molto felice di vederlo, ma, nonna, voglio sapere come stai. 62 00:07:54,558 --> 00:07:56,185 - Piacere, come sempre. - Come sempre. 63 00:07:56,894 --> 00:07:58,102 Torno subito. 64 00:07:58,103 --> 00:07:59,188 Nonna. 65 00:08:00,856 --> 00:08:01,857 Ho bisogno di parlarti. 66 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 COSÌ... 67 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Come stai? Veramente. 68 00:08:16,788 --> 00:08:21,459 Sto bene. Sono. Siamo stati così occupati. 69 00:08:21,460 --> 00:08:23,252 Ovunque andiamo è molto affascinante. 70 00:08:23,253 --> 00:08:26,047 E le persone sono state incredibilmente generose, e abbiamo passato tutto il tempo... 71 00:08:26,048 --> 00:08:27,173 Nonna, ti sto chiedendo... 72 00:08:27,174 --> 00:08:30,009 So cosa stai chiedendo, e io e Theo siamo felici. 73 00:08:30,010 --> 00:08:31,970 Noi siamo. È gentile. 74 00:08:33,347 --> 00:08:37,017 Mi fa ridere. Si prende cura di me, e godiamo davvero della reciproca compagnia. 75 00:08:38,936 --> 00:08:39,937 Sono sicuro che. 76 00:08:41,480 --> 00:08:43,564 Ma tesoro, che mi dici di Guy? 77 00:08:43,565 --> 00:08:45,234 Penso a lui, ovviamente. 78 00:08:47,236 --> 00:08:50,238 Ma siamo qui adesso, e la vedova ha promesso che Jinny è al sicuro 79 00:08:50,239 --> 00:08:54,368 e sto facendo tutto il possibile per tenerla fuori i documenti, quindi starò bene. 80 00:08:56,662 --> 00:08:58,372 Allora, cosa c'era di così importante? 81 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 Proprio quello... 82 00:09:02,876 --> 00:09:03,877 Mi sei mancato. 83 00:09:04,878 --> 00:09:08,631 Mi manchi e lo speravo davvero che sei felice 84 00:09:08,632 --> 00:09:11,134 e sono davvero felice di sapere che lo sei. 85 00:09:18,267 --> 00:09:19,476 Ti amo. 86 00:09:37,160 --> 00:09:38,453 Buon pomeriggio. 87 00:09:39,371 --> 00:09:41,373 - Pomeriggio. - Buon pomeriggio a te. 88 00:10:00,392 --> 00:10:02,895 - Mi segue, signorina Elmsworth? - No. 89 00:10:06,106 --> 00:10:07,440 Non escludo di seguirti, 90 00:10:07,441 --> 00:10:09,443 ma in questa occasione sono venuto a trovare Nan. 91 00:10:10,736 --> 00:10:13,697 Avrei aspettato molto di più ad oggi se ti avessi aspettato. 92 00:10:14,364 --> 00:10:15,365 Anche io. 93 00:10:16,533 --> 00:10:19,536 Un castello pieno di signori e di rumore non era esattamente il mio sogno oggi. 94 00:10:21,079 --> 00:10:22,079 Cos'era? 95 00:10:22,080 --> 00:10:23,207 Libro. 96 00:10:23,999 --> 00:10:25,000 Bagno. 97 00:10:26,460 --> 00:10:28,921 Grande ciotola di cibo. Niente posate. 98 00:10:30,380 --> 00:10:33,091 Una giornata senza posate. Il sogno. 99 00:10:35,093 --> 00:10:37,845 Pensavo che oggi fosse riservato solo ai Lord. 100 00:10:37,846 --> 00:10:40,848 E qualche occasionale deputato di basso livello. 101 00:10:40,849 --> 00:10:43,434 Miei signori e signore. 102 00:10:43,435 --> 00:10:46,395 Il più caloroso dei benvenuti a Tintagel. 103 00:10:46,396 --> 00:10:48,315 Posso presentarvi il duca. 104 00:10:54,321 --> 00:10:55,613 Contrariamente all’opinione popolare, 105 00:10:55,614 --> 00:10:58,991 il nostro gala di primavera non è solo una scusa per prendere aria fresca e bere. 106 00:10:58,992 --> 00:11:00,077 Vergogna! 107 00:11:01,578 --> 00:11:03,538 Anche se mia madre lo garantirà siamo nutriti e abbeverati. 108 00:11:03,539 --> 00:11:04,706 Oscenamente così. 109 00:11:07,042 --> 00:11:09,710 Ma prima della prossima settimana Apertura di Stato del Parlamento, 110 00:11:09,711 --> 00:11:11,796 apriamo volentieri la nostra casa. 111 00:11:11,797 --> 00:11:15,091 Tintagel, città natale di Re Artù, 112 00:11:15,092 --> 00:11:19,804 la cui Tavola Rotonda simboleggiava la cavalleria e la democrazia che apprezziamo così tanto 113 00:11:19,805 --> 00:11:21,431 e che voi tutti rappresentate così... 114 00:11:32,860 --> 00:11:33,861 Lord Seadown... 115 00:11:36,071 --> 00:11:38,489 Spero che quest'anno riuscirai a evitarlo 116 00:11:38,490 --> 00:11:40,700 torcendo le caviglie nelle tane del coniglio. 117 00:11:40,701 --> 00:11:43,912 Faccio sempre del mio meglio per restare in piedi, Vostra Grazia. 118 00:11:44,454 --> 00:11:45,747 Uomo coraggioso, Seadown. 119 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 La riporterai indietro. Siamo tutti con te. 120 00:11:49,168 --> 00:11:50,169 Grazie. 121 00:11:53,589 --> 00:11:54,590 La nostra ricerca quindi. 122 00:11:55,424 --> 00:11:59,261 Come sempre, il Santo Graal è stato nascosto quindi dobbiamo cercare. 123 00:11:59,845 --> 00:12:01,013 I tuoi indizi attendono. 124 00:12:01,889 --> 00:12:04,974 E se i tuoi occhiali sono carichi e i tuoi scarponcini allacciati, 125 00:12:04,975 --> 00:12:06,393 Tintagel è a tua disposizione. 126 00:12:09,062 --> 00:12:10,355 Buona fortuna. 127 00:12:15,944 --> 00:12:19,447 Lo scopo di oggi è ringraziare i signori per il loro servizio, 128 00:12:19,448 --> 00:12:24,077 e che il duca mantenesse con loro rapporti cordiali e non controversi. 129 00:12:25,412 --> 00:12:26,830 La duchessa deve fare lo stesso. 130 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 Ciao. 131 00:13:36,775 --> 00:13:37,776 Ciao. 132 00:13:38,861 --> 00:13:40,279 Sono felice che tu sia tu. IO... 133 00:13:42,155 --> 00:13:44,449 onestamente non so nemmeno cosa sto cercando. 134 00:13:47,244 --> 00:13:51,706 Quindi stiamo cercando un calice d'argento da cui ha bevuto Gesù? 135 00:13:51,707 --> 00:13:54,334 Presumibilmente. All'Ultima Cena. 136 00:13:55,794 --> 00:13:56,962 E nella vita reale? 137 00:13:58,755 --> 00:14:00,924 È la ciotola in cui teniamo le noci a Natale. 138 00:14:04,136 --> 00:14:07,430 L'obiettivo di Re Artù era riportarlo a casa a Camelot. 139 00:14:07,431 --> 00:14:10,309 Anche se immagino che avesse molto da fare battendo Lancillotto. 140 00:14:12,477 --> 00:14:14,479 Il grande amico e rivale di Arthur. 141 00:14:15,981 --> 00:14:21,069 Ginevra, La moglie di Artù, lei e Lancillotto erano... 142 00:14:22,529 --> 00:14:23,530 amici ancora più grandi. 143 00:14:24,656 --> 00:14:25,949 Vedo. 144 00:14:26,742 --> 00:14:29,036 Difficile immaginare come debba essere, non è vero? 145 00:14:30,037 --> 00:14:32,247 Sposato con qualcuno, ma innamorato di un altro. 146 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 È considerata una storia d'amore leggendaria. 147 00:14:35,959 --> 00:14:36,960 Eppure non ne sono mai sicuro. 148 00:14:37,586 --> 00:14:38,754 Come è andata a finire? 149 00:14:39,922 --> 00:14:41,797 Non bene per Arthur. 150 00:14:41,798 --> 00:14:43,217 Lancia attraverso la testa. 151 00:14:44,259 --> 00:14:45,260 E per Ginevra? 152 00:14:46,261 --> 00:14:47,720 Lancillotto è tornato per lei, 153 00:14:47,721 --> 00:14:51,225 dopo la morte di Artù, e la trovai in un convento. 154 00:14:51,808 --> 00:14:56,188 Beh, tre pasti al giorno, un vestito comodo. 155 00:14:57,272 --> 00:14:58,607 Cosa può volere di più una donna? 156 00:15:16,375 --> 00:15:17,376 Vostra Grazia. 157 00:15:21,296 --> 00:15:23,549 Non sembra che tu stia facendo molte ricerche. 158 00:15:24,258 --> 00:15:25,716 Mentre cercano, raccolgo. 159 00:15:25,717 --> 00:15:28,845 Firme, promesse di sostegno. 160 00:15:28,846 --> 00:15:30,388 Quando coloro che hanno influenza si incontrano, 161 00:15:30,389 --> 00:15:32,974 è allora che abbassano la guardia e sono aperti agli affari. 162 00:15:32,975 --> 00:15:35,185 E tu non sei preoccupato con chi fai affari? 163 00:15:37,771 --> 00:15:39,523 Non posso guardarlo, figuriamoci sorridere. 164 00:15:40,065 --> 00:15:41,066 Vostra Grazia... 165 00:15:42,776 --> 00:15:46,280 Lord Seadown non ha alcuna comprensione da parte mia. 166 00:15:47,155 --> 00:15:48,531 Neanche un briciolo. 167 00:15:48,532 --> 00:15:52,327 Ma ogni promessa di sostegno avvicina il mio disegno di legge all'approvazione. 168 00:15:53,161 --> 00:15:55,664 Adesso chiedo di dare voce agli uomini che lavorano, 169 00:15:56,832 --> 00:15:59,542 e queste sono persone che meritano di possedere la terra. 170 00:15:59,543 --> 00:16:04,172 E se questo migliora la vita di migliaia di persone delle famiglie lavoratrici, 171 00:16:04,173 --> 00:16:06,550 allora tremerò la strana mano sgradevole. 172 00:16:07,968 --> 00:16:10,929 Immagino che tu non sia contrario ad arruffare le piume dell’establishment. 173 00:16:13,432 --> 00:16:15,641 Indossavo un vestito rosso ad una palla bianca e nera 174 00:16:15,642 --> 00:16:18,645 proprio così per qualche giorno i titoli dei giornali non riguarderebbe mia sorella. 175 00:16:19,688 --> 00:16:24,151 Poiché le donne potrebbero non essere ascoltate, ma possiamo contare sul fatto di essere guardati. 176 00:16:27,070 --> 00:16:29,865 Dovresti tornare indietro e parlare alle persone influenti. 177 00:16:30,908 --> 00:16:31,909 Vostra Grazia, 178 00:16:33,076 --> 00:16:35,536 Sto parlando con qualcuno con più influenza di qualsiasi signore del paese, 179 00:16:35,537 --> 00:16:36,914 dovrebbe scegliere di usarlo. 180 00:16:39,583 --> 00:16:43,795 Immagina se uno potesse voltarsi per essere guardato di essere ascoltato. 181 00:17:12,532 --> 00:17:13,534 Genny? 182 00:17:19,748 --> 00:17:21,208 Genny? 183 00:17:22,501 --> 00:17:23,585 Genny! 184 00:17:24,377 --> 00:17:27,421 So che hai un marito, ma ridere con le donne? 185 00:17:27,422 --> 00:17:30,300 Notti a ridere, è... è la cosa migliore. 186 00:17:31,301 --> 00:17:34,345 No, a parte le notti trascorse sotto le lenzuola. 187 00:17:34,346 --> 00:17:37,182 Oh, non mi è mai piaciuto niente di tutto ciò. 188 00:17:37,683 --> 00:17:41,727 - Che cosa? - Io... volevo farlo. 189 00:17:41,728 --> 00:17:42,812 Voglio. 190 00:17:42,813 --> 00:17:44,981 Non restare lì e basta e aspettare che finisca? 191 00:17:44,982 --> 00:17:46,900 No, Jinny. 192 00:17:48,944 --> 00:17:51,320 Oh, no, ma sai, a volte sì. 193 00:17:51,321 --> 00:17:53,823 Ma in tal caso ti darò un consiglio. 194 00:17:53,824 --> 00:17:57,286 Rumori incoraggianti, lo accelera un po'. 195 00:18:01,373 --> 00:18:02,749 Jinny, sei scappato? 196 00:18:04,084 --> 00:18:05,586 Tu e Guy siete fuggiti insieme? 197 00:18:06,795 --> 00:18:08,255 Era quel tipo di corsa? 198 00:18:09,965 --> 00:18:12,759 E, Jinny, la corsa non è stata tutto ciò che speravi? 199 00:18:18,348 --> 00:18:21,310 Penso che correre avrebbe potuto essere l'errore più grande che abbia mai fatto. 200 00:18:31,361 --> 00:18:35,656 Ah, eccolo che arriva. Il signor sotto le lenzuola. 201 00:18:35,657 --> 00:18:36,866 No, no. 202 00:18:36,867 --> 00:18:38,701 - Quando l'ho detto, non intendevo... - È ora di tornare a casa. 203 00:18:38,702 --> 00:18:40,244 Ti porto a casa, a letto. 204 00:18:40,245 --> 00:18:42,623 Ehi, Jinny. Ricorda, rumori incoraggianti. 205 00:18:46,835 --> 00:18:48,169 Stai cercando di farmi prendere dal panico? 206 00:18:48,170 --> 00:18:51,298 Stavo cercando di uscire da quella casa, di quella stanza. 207 00:18:52,007 --> 00:18:53,300 Sono semplicemente sempre lì. 208 00:18:53,926 --> 00:18:56,093 - Sai che Freddie ha bisogno di te? - Sì, ogni secondo. 209 00:18:56,094 --> 00:18:58,012 Cosa, lo sai ogni secondo o ha bisogno di te ogni secondo? 210 00:18:58,013 --> 00:18:59,806 Entrambi. Non capiresti. 211 00:19:00,849 --> 00:19:02,391 Sai che ho rinunciato a una vita per questo e mi sono arreso... 212 00:19:02,392 --> 00:19:04,228 Sì, non dovrei essere qui. La nonna dovrebbe. 213 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 Tu e la nonna dovreste esserlo ovunque tu voglia nel mondo. 214 00:19:10,275 --> 00:19:11,485 Ce l'hai con me? 215 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 A volte. 216 00:19:17,533 --> 00:19:18,742 Anch'io. 217 00:19:20,577 --> 00:19:24,164 Penso che lo faccia anche Freddie. Il mio bambino ce l'ha con me. 218 00:19:28,377 --> 00:19:29,503 Vado a casa. 219 00:19:30,170 --> 00:19:32,631 - SÌ. Bene. E poi possiamo... - No. Casa in Inghilterra. 220 00:19:34,424 --> 00:19:36,093 Pensavo di poterlo fare ma non posso. 221 00:19:37,386 --> 00:19:39,762 E non avrei mai dovuto farlo ti ha trascinato dentro. 222 00:19:39,763 --> 00:19:41,306 Staremmo entrambi meglio a casa. 223 00:19:42,516 --> 00:19:43,851 Devo mostrarti una cosa. 224 00:19:45,769 --> 00:19:46,937 Dai. 225 00:19:55,028 --> 00:19:58,657 - Non volevo dirtelo. - Mi stanno facendo passare per pazzo. 226 00:19:59,825 --> 00:20:01,159 Pensano che io sia un rapitore. 227 00:20:02,953 --> 00:20:04,705 Beh, hai preso la proprietà di Seadown. 228 00:20:06,123 --> 00:20:11,044 No, ho portato io quel bambino. È uscito dal mio corpo. Lo sento ancora. 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,089 Non sono bravo in questo. Non lo sono. 230 00:20:15,090 --> 00:20:20,720 Ma mi sento... mi sento disperato ogni secondo che lo sto deludendo, 231 00:20:20,721 --> 00:20:22,806 e ha bisogno di me tutto il tempo. 232 00:20:23,307 --> 00:20:26,434 Ho paura anche solo a prenderlo in braccio e tu sei così bravo con lui. 233 00:20:26,435 --> 00:20:30,897 Jinny, so di non essere la nonna. So di non essere una delle altre ragazze. 234 00:20:30,898 --> 00:20:34,276 Non sono tua madre. Ma adoro questo ragazzo. 235 00:20:43,327 --> 00:20:44,328 Guardalo. 236 00:20:48,582 --> 00:20:51,043 Sta andando così bene. 237 00:20:54,171 --> 00:20:55,589 E con i suoi rumori. 238 00:21:00,928 --> 00:21:05,390 Vi prometto che, a tutti e due, Farò del mio meglio per essere sufficiente. 239 00:21:09,269 --> 00:21:12,231 Quando immaginavi di viaggiare per il mondo, hai immaginato questo? 240 00:21:12,898 --> 00:21:17,236 Bloccato qui con una donna pazza che quasi conosci e il suo bambino chiassoso. 241 00:21:18,028 --> 00:21:19,238 Sì, non era il sogno. 242 00:21:22,324 --> 00:21:23,450 Forse avrebbe dovuto esserlo. 243 00:21:34,378 --> 00:21:37,171 E una volta che si sarà addormentata, devi entrare ogni 15 minuti. 244 00:21:37,172 --> 00:21:40,007 Forse ogni dieci. E basta avvicinarsi da lei e controlla che sia... 245 00:21:40,008 --> 00:21:41,133 Madre? 246 00:21:41,134 --> 00:21:42,802 Beh, non restare lì a bocca aperta, Riccardo. 247 00:21:42,803 --> 00:21:45,221 Lascia che la gioia sia illimitata. 248 00:21:45,222 --> 00:21:46,974 Tua madre si sta trasferendo. 249 00:21:52,813 --> 00:21:55,356 Il tuo defunto padre era molte cose, Richard. 250 00:21:55,357 --> 00:21:58,860 Parsimonioso, si scopre, non lo era. Gli ufficiali giudiziari sono venuti per il lotto. 251 00:21:58,861 --> 00:21:59,944 La casa? 252 00:21:59,945 --> 00:22:04,991 Entrambe le case e tutti i mobili. Ogni bastone sparito. 253 00:22:04,992 --> 00:22:09,288 Potrebbe essere necessario stabilire alcune regole per quanto riguarda i fiori. 254 00:22:10,330 --> 00:22:12,748 Con tutti noi qui insieme, potrebbe sembrare Natale. 255 00:22:12,749 --> 00:22:14,709 E' proprio quello di cui abbiamo paura. 256 00:22:14,710 --> 00:22:18,212 Madre, non puoi semplicemente irrompere nelle nostre vite in questo modo. 257 00:22:18,213 --> 00:22:20,591 - Questa è casa nostra. - Adesso ci viviamo tutti. 258 00:22:21,258 --> 00:22:23,384 Oh, smettila di dispiacerti per te stesso, Riccardo. 259 00:22:23,385 --> 00:22:25,970 Se pensi che le cose ti vadano male, pietà della tua povera sorella. 260 00:22:25,971 --> 00:22:29,016 Honoria dovrà condividere una stanza con Mabel. 261 00:22:45,157 --> 00:22:47,283 Sì, un anno hanno nascosto il Graal nell'acqua. 262 00:22:47,284 --> 00:22:50,077 - Subdolo. - Non oggi però, spero. 263 00:22:50,078 --> 00:22:51,704 Non ho voglia di bagnarmi. 264 00:22:51,705 --> 00:22:52,915 Non è lì? 265 00:22:59,505 --> 00:23:01,507 Mi dispiace. Mi dispiace. 266 00:23:02,424 --> 00:23:03,800 Quindi è questo il gioco, vero? 267 00:23:06,220 --> 00:23:07,386 Cosa fai? 268 00:23:07,387 --> 00:23:08,597 Teo. 269 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Non. 270 00:23:10,641 --> 00:23:12,684 Non! Fermare. 271 00:23:14,186 --> 00:23:15,187 Che cos'è? 272 00:23:16,522 --> 00:23:17,522 Il mio braccialetto. 273 00:23:17,523 --> 00:23:18,606 - Il tuo braccialetto? - Non c'è più. 274 00:23:18,607 --> 00:23:20,150 Lo vedo. Lo vedo, lo vedo, lo vedo. 275 00:23:23,654 --> 00:23:25,321 Grazie. 276 00:23:25,322 --> 00:23:27,241 Questo mi insegnerà a schizzare i duchi. 277 00:23:28,033 --> 00:23:29,034 Qui. 278 00:23:42,965 --> 00:23:44,466 Beh, è ​​un posto bellissimo. 279 00:23:45,467 --> 00:23:46,510 Sei un buon amico. 280 00:23:47,469 --> 00:23:48,470 A Nan. 281 00:23:50,722 --> 00:23:51,723 Sono io. 282 00:23:54,476 --> 00:23:56,186 Sono un buon amico per tutti. 283 00:24:10,576 --> 00:24:13,036 Beh, se stessi nascondendo un Graal... 284 00:24:33,682 --> 00:24:35,225 L'evento principale è al piano di sotto. 285 00:24:37,144 --> 00:24:38,478 Camere sepolcrali. 286 00:24:44,276 --> 00:24:45,861 La sento. 287 00:24:47,738 --> 00:24:49,531 Sento la nonna piangere. 288 00:24:51,366 --> 00:24:52,743 Quando è sola, piange. 289 00:24:56,079 --> 00:24:58,874 Non è così Non sospettavo come si sentisse... 290 00:25:00,417 --> 00:25:01,418 su Guy. 291 00:25:10,427 --> 00:25:12,304 Penso che mia moglie abbia il cuore spezzato. 292 00:25:20,103 --> 00:25:23,941 Trovato! Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. Il Graal è stato trovato! 293 00:25:24,608 --> 00:25:25,609 L'hai trovato? 294 00:25:26,235 --> 00:25:27,236 Ecco. 295 00:25:30,656 --> 00:25:32,199 Cos'è questo posto? 296 00:25:34,493 --> 00:25:36,161 Re Artù è sepolto qui? 297 00:25:36,870 --> 00:25:38,247 Così dicono. 298 00:25:38,789 --> 00:25:39,915 E Ginevra. 299 00:25:49,883 --> 00:25:50,884 Mio zio. 300 00:25:53,637 --> 00:25:54,638 Mio padre. 301 00:25:56,765 --> 00:25:58,016 La mamma sarà accanto a lui. 302 00:25:59,268 --> 00:26:00,561 Poi un giorno... 303 00:26:02,062 --> 00:26:03,063 Tu. 304 00:26:05,774 --> 00:26:07,109 E anche... 305 00:26:09,194 --> 00:26:10,195 Io? 306 00:26:26,461 --> 00:26:28,505 Ci sarà un anello su quel dito in pochissimo tempo. 307 00:26:30,299 --> 00:26:35,888 Presumo che tu debba esserlo Il progetto di Rich e Conchita? 308 00:26:37,306 --> 00:26:39,348 Tutto pronto per incontrare l'amore della mia vita. 309 00:26:39,349 --> 00:26:43,352 Oh, io... devo aver frainteso. Pensavo che l'obiettivo fosse il matrimonio. 310 00:26:43,353 --> 00:26:44,688 Giusto. 311 00:26:45,480 --> 00:26:49,318 Beh, allora, per l'amor di Dio, non restare sotto qualsiasi amore illusorio entra in gioco. 312 00:26:50,819 --> 00:26:55,490 Lascia il sentimentalismo ai deboli, o i francesi. 313 00:26:56,408 --> 00:27:00,244 Queste unioni transatlantiche non sono certo incontri d'amore. 314 00:27:00,245 --> 00:27:02,581 Il loro scopo è pagare le bollette. 315 00:27:07,211 --> 00:27:09,129 Ma che dire di Conchita e Richard? 316 00:27:12,132 --> 00:27:16,844 Quando Richard ne aveva bisogno per trovare una sposa ricca, 317 00:27:16,845 --> 00:27:20,098 ha dovuto navigare fino in fondo a New York per prenderne uno. 318 00:27:20,807 --> 00:27:25,394 Questa nuova stagione di signori in difficoltà non c'è nemmeno bisogno di salire su una barca. 319 00:27:25,395 --> 00:27:29,607 E la buona notizia per te è questa a nessuno di loro importerà quanto sei cattivo 320 00:27:29,608 --> 00:27:31,443 a tenere in equilibrio i libri sulla testa. 321 00:27:32,819 --> 00:27:35,321 Potrai pareggiare i conti in un modo diverso. 322 00:27:35,322 --> 00:27:37,699 Ho sentito quello di tuo padre una vera miniera d'oro. 323 00:27:38,659 --> 00:27:40,494 Questo porcellino è andato al mercato. 324 00:27:41,119 --> 00:27:42,287 Cora? 325 00:27:42,871 --> 00:27:45,666 Richard sta portando la carrozza in giro. Sei pronto? 326 00:27:46,500 --> 00:27:48,668 Sì, pronto. Abbastanza pronto. 327 00:27:48,669 --> 00:27:50,087 Sei perfetto. 328 00:27:51,255 --> 00:27:52,256 Ci vediamo fuori. 329 00:28:19,992 --> 00:28:20,993 Grazie. 330 00:28:34,798 --> 00:28:35,924 Ti sente. 331 00:28:38,886 --> 00:28:41,012 Theo ti sente piangere quando sei solo, 332 00:28:41,013 --> 00:28:43,765 e lo sta uccidendo. Penso che sappia di Guy. 333 00:28:45,767 --> 00:28:47,643 Sa che era qui la notte prima del matrimonio? 334 00:28:47,644 --> 00:28:48,729 No. 335 00:28:49,980 --> 00:28:51,190 Non quello. 336 00:28:53,567 --> 00:28:56,986 Sta solo... sta cercando di capire ed è preoccupato per te. 337 00:28:56,987 --> 00:28:59,572 - Lo siamo entrambi. - Beh, nessuno ti ha chiesto di preoccuparti. 338 00:28:59,573 --> 00:29:01,575 Perché non tutti possono farsi gli affari propri? 339 00:29:02,075 --> 00:29:03,743 Nonna, sono venuto qui per vederti 340 00:29:03,744 --> 00:29:05,494 e ho cercato di capirlo se sei felice oppure no. 341 00:29:05,495 --> 00:29:06,580 Perché? 342 00:29:07,623 --> 00:29:09,540 Ero felice prima che iniziassi a chiedermelo. 343 00:29:09,541 --> 00:29:11,877 E cosa significa felice? 344 00:29:12,628 --> 00:29:16,173 Oh, mi piacerebbe saperlo, ma io... 345 00:29:17,966 --> 00:29:20,511 Non penso che significhi piangere di nascosto ogni volta che ne hai la possibilità. 346 00:29:23,805 --> 00:29:25,389 E cosa sai del matrimonio? 347 00:29:25,390 --> 00:29:27,058 Hai visto quel posto prima. 348 00:29:27,059 --> 00:29:29,895 Saremo sepolti insieme. Questo matrimonio è per sempre. 349 00:29:31,438 --> 00:29:34,273 E ci sto provando ogni giorno essere una buona moglie. 350 00:29:34,274 --> 00:29:35,733 Ed eravamo tutti d'accordo sul piano, tutti noi. 351 00:29:35,734 --> 00:29:37,944 Ma io sono quello giusto chi deve viverlo ogni singolo giorno, 352 00:29:37,945 --> 00:29:41,322 quindi scusami se ogni tanto Penso a Guy e non posso sopportarlo. 353 00:29:41,323 --> 00:29:42,907 - Beh, allora ascolta e basta. - Ascoltami. 354 00:29:42,908 --> 00:29:45,327 Questo è il mio matrimonio e sto cercando di farlo funzionare. 355 00:29:48,080 --> 00:29:49,957 Sto solo cercando di capirlo. 356 00:29:50,874 --> 00:29:53,794 Perché? Nessuno te lo ha chiesto. 357 00:30:13,188 --> 00:30:14,480 Nonna! 358 00:30:14,481 --> 00:30:16,232 Oh, è così bello vederti. 359 00:30:16,233 --> 00:30:18,234 Anche tu. Come stai? 360 00:30:18,235 --> 00:30:19,694 - Sto bene. Come stai? - Sì? 361 00:30:19,695 --> 00:30:20,779 Questa è Cora. 362 00:30:21,488 --> 00:30:23,031 Ciao, Cora. Come stai? 363 00:30:43,135 --> 00:30:44,844 Stavo giusto entrando per unirmi alla festa. 364 00:30:44,845 --> 00:30:48,640 Non lo facciamo. Voglio dire, non ancora del tutto. 365 00:30:50,809 --> 00:30:51,810 Ta-da! 366 00:30:53,228 --> 00:30:54,228 Niente posate. 367 00:30:54,229 --> 00:30:56,440 Non abbassiamoci ancora e affrontiamo tutti. 368 00:30:57,524 --> 00:30:58,525 Vai avanti. 369 00:31:00,485 --> 00:31:04,364 Signorina Merrigan, ci è riuscita? tante visite turistiche in Inghilterra? 370 00:31:04,907 --> 00:31:07,326 Ho camminato molto. 371 00:31:09,244 --> 00:31:12,080 Mi piace camminare con calma ma con uno scopo. 372 00:31:13,290 --> 00:31:16,000 Ci sono alcuni bellissimi parchi e musei devi vedere mentre sei qui. 373 00:31:16,001 --> 00:31:17,460 Oh, non mi piacciono i musei. 374 00:31:17,461 --> 00:31:20,172 Anche a me non piacciono molto i parchi, o Inghilterra. 375 00:31:21,798 --> 00:31:25,093 Lord Harris, il padre della signorina Merrigan è un illustre uomo d'affari. 376 00:31:25,636 --> 00:31:27,011 Possiede un negozio. 377 00:31:27,012 --> 00:31:29,764 È un negozio molto grande. 378 00:31:29,765 --> 00:31:33,601 Molto grande, e la signorina Merrigan sì una sostanziosa dote. 379 00:31:33,602 --> 00:31:35,312 Una generosa indennità. 380 00:31:35,896 --> 00:31:37,147 E un'iguana. 381 00:31:39,608 --> 00:31:40,859 Vedo. 382 00:31:42,361 --> 00:31:45,781 E la tua iguana verrebbe con te? in Inghilterra? 383 00:31:46,448 --> 00:31:49,617 - No. - Oh, ho intenzione di avere sei iguane. 384 00:31:49,618 --> 00:31:52,746 Ma non sei troppo legata a lui però, sei tu? 385 00:31:53,872 --> 00:31:56,291 No. Per niente attaccato. 386 00:31:56,875 --> 00:31:58,293 Come si chiama la tua iguana? 387 00:31:59,169 --> 00:32:00,170 Tesoro. 388 00:32:04,967 --> 00:32:06,343 Giusto. 389 00:32:25,153 --> 00:32:26,154 Solo. 390 00:32:27,614 --> 00:32:31,033 Noi due in una camera da letto. 391 00:32:31,034 --> 00:32:36,039 Cosa potrebbe succedere dopo? 392 00:32:46,842 --> 00:32:48,468 Non posso crederci. 393 00:32:52,222 --> 00:32:53,307 Mi sei mancato. 394 00:32:55,475 --> 00:32:56,476 Anche io. 395 00:33:03,442 --> 00:33:08,238 Allora, viviamo insieme adesso? 396 00:33:10,324 --> 00:33:11,742 Penso che potremmo vivere nel peccato. 397 00:33:12,326 --> 00:33:14,953 Oh, è assolutamente il mio modo preferito di vivere. 398 00:33:46,735 --> 00:33:48,237 - NO! - Onoria? 399 00:33:50,948 --> 00:33:54,243 Scusa. Scusa, M... Scusa, mamma. Mi sto solo... mi sto solo vestendo. 400 00:33:54,785 --> 00:33:57,912 Sembra che non abbiano il backgammon! Cosa fanno qui? 401 00:33:57,913 --> 00:34:01,833 Io... non lo so. Vai di sotto, mamma. 402 00:34:01,834 --> 00:34:04,210 Io... io... Sarò lì tra un attimo. 403 00:34:04,211 --> 00:34:05,754 - Non tardare. - Non lo farò. 404 00:34:09,882 --> 00:34:11,176 Penso che se ne sia andata. 405 00:34:15,429 --> 00:34:16,431 Venire. 406 00:34:19,309 --> 00:34:22,603 Non posso. Sono tutto ciò che ha. 407 00:34:24,147 --> 00:34:25,148 Scusa. 408 00:34:35,117 --> 00:34:36,533 Un minuto non parlerà, 409 00:34:36,534 --> 00:34:40,037 il momento successivo lo racconta al conte di Derby per tagliarsi i baffi insanguinati. 410 00:34:40,038 --> 00:34:41,206 La ragazza è una minaccia. 411 00:34:44,168 --> 00:34:46,794 Cora, a cosa stai giocando? 412 00:34:46,795 --> 00:34:48,379 Non è qui. 413 00:34:48,380 --> 00:34:50,673 Ci sono delle magliette imbottite qui dentro. 414 00:34:50,674 --> 00:34:53,134 Certo che ci sono, questa è l'Inghilterra. 415 00:34:53,135 --> 00:34:55,636 Ma ci sono alcune opzioni eccellenti. 416 00:34:55,637 --> 00:34:57,847 Pensi che i Lord non siano interessati nella mia iguana? 417 00:34:57,848 --> 00:35:01,100 Né il tuo russare, né il tuo prurito alla testa, né la tua paura dei bambini. 418 00:35:01,101 --> 00:35:02,685 Cora, perché il sabotaggio? 419 00:35:02,686 --> 00:35:06,063 Non ci furono fulmini. Nemmeno uno. 420 00:35:06,064 --> 00:35:10,902 E non sposerò semplicemente un lord in difficoltà che ha bisogno dei soldi di mio padre, a differenza di altri. 421 00:35:10,903 --> 00:35:13,070 - Hai poco diritto... - Signora Brightlingsea, 422 00:35:13,071 --> 00:35:14,906 Spero di non doverlo dire a mia madre, 423 00:35:14,907 --> 00:35:18,827 chi ti paga bene, che hai appena preso quel tono con me. 424 00:35:30,255 --> 00:35:31,757 Quella ragazza è complicata. 425 00:35:36,762 --> 00:35:38,805 Mi sono innamorato con la regina del complicato. 426 00:35:44,895 --> 00:35:46,187 Sai cosa? 427 00:35:46,188 --> 00:35:49,273 Mi sono innamorato con il primo uomo che mi ha guardato? 428 00:35:49,274 --> 00:35:50,567 Difficilmente. 429 00:35:51,652 --> 00:35:54,571 Cora sarà un problema, ma mi piacciono i guai. 430 00:36:14,633 --> 00:36:16,385 Sì, grazie. Mi scuserai? 431 00:36:21,557 --> 00:36:24,058 Devo sfruttare al massimo questa notte, Vostra Grazia. 432 00:36:24,059 --> 00:36:25,518 Non resterò nel paese a lungo. 433 00:36:25,519 --> 00:36:27,396 Le notizie arrivano ogni giorno. 434 00:36:28,772 --> 00:36:31,399 E temo che sia quella della tua povera sorella non sana di mente. 435 00:36:31,400 --> 00:36:36,863 Ma quando avrò portato lei e il nostro bambino sana e salva al luogo a cui appartiene, 436 00:36:36,864 --> 00:36:39,157 puoi star certo che otterrà le cure mediche di cui ha bisogno. 437 00:36:53,714 --> 00:36:57,718 Miei Signori, Signore e Signori, viene servita la cena. 438 00:37:19,573 --> 00:37:21,450 - Vino? - Sì, per favore. 439 00:37:30,417 --> 00:37:32,294 Grazie. Grazie. 440 00:37:36,507 --> 00:37:37,508 Pronto? 441 00:37:40,802 --> 00:37:44,556 Signore e signori, posso presentarvi... 442 00:37:48,393 --> 00:37:49,686 Posso davvero parlare? 443 00:37:52,397 --> 00:37:54,691 Perché che tu ci creda o no... 444 00:37:58,111 --> 00:38:01,990 Ho... ho molto da dire. 445 00:38:05,744 --> 00:38:11,332 Il signor Hector Robinson sta combattendo per dare voce a tutti i lavoratori, 446 00:38:11,333 --> 00:38:14,502 eppure che novità, 447 00:38:14,503 --> 00:38:18,340 che sconcertante, anche per una sola donna poter avere voce in capitolo. 448 00:38:22,386 --> 00:38:26,223 Un uomo che lavora dovrebbe essere autorizzato possedere la propria terra, è vero... 449 00:38:28,350 --> 00:38:32,479 ma a nessun uomo dovrebbe essere permesso possedere sua moglie. 450 00:38:37,234 --> 00:38:39,902 Per sceglierla come un ornamento, o cancellarla gradualmente, 451 00:38:39,903 --> 00:38:41,363 come se fosse un errore. 452 00:38:45,617 --> 00:38:48,537 In un mondo in cui la sicurezza di una donna è lungi dall'essere garantito, 453 00:38:50,289 --> 00:38:53,876 anche a casa sua, 454 00:38:55,252 --> 00:38:58,796 è la mia lotta per esserne sicuro che almeno lei sia creduta e ascoltata, 455 00:38:58,797 --> 00:39:01,382 e che ogni uomo che minacci quella sicurezza 456 00:39:01,383 --> 00:39:04,303 ne sentirà tutta la forza di ciò che merita. 457 00:39:07,931 --> 00:39:09,349 Mi sembra di avere un pubblico. 458 00:39:10,475 --> 00:39:14,771 Mi sembra di avere una voce. E lo userò. 459 00:39:31,038 --> 00:39:32,497 Teodoro? 460 00:39:43,759 --> 00:39:45,636 Credo che mia moglie abbia parlato per entrambi. 461 00:39:47,179 --> 00:39:48,180 Grazie. 462 00:40:06,615 --> 00:40:07,658 Mi scusi. 463 00:40:24,007 --> 00:40:25,008 Teo? 464 00:40:33,559 --> 00:40:34,560 Teo! 465 00:40:42,526 --> 00:40:43,569 Teo? 466 00:41:08,343 --> 00:41:09,761 Umiliazione, è questo il tuo gioco? 467 00:41:12,139 --> 00:41:14,183 Non sto giocando a nessun gioco. 468 00:41:16,101 --> 00:41:19,062 E nemmeno io. Ti pentirai di quella piccola prestazione. 469 00:41:24,234 --> 00:41:25,444 Stai lontano da mia moglie. 470 00:41:29,198 --> 00:41:30,323 Stai bene? 471 00:41:30,324 --> 00:41:32,576 Sì, sto bene. Sto bene, grazie. 472 00:41:37,915 --> 00:41:38,916 Mi dispiace tanto. 473 00:41:40,501 --> 00:41:44,128 Ho trovato questo matrimonio molto più difficile di quanto abbia potuto ammettere. 474 00:41:44,129 --> 00:41:46,507 E non è colpa tua, e mi dispiace tanto. 475 00:41:48,425 --> 00:41:50,052 Voglio davvero che funzioni. 476 00:41:53,931 --> 00:41:54,932 Io faccio. 477 00:42:19,081 --> 00:42:21,374 Honoria, c'è una siccità improvvisa? 478 00:42:21,375 --> 00:42:22,584 Dov'è lo sherry? 479 00:42:24,586 --> 00:42:27,089 Perché queste cose devono succedere sempre a me? 480 00:42:27,589 --> 00:42:32,386 Mamma, credo che papà manchi a tutti noi. 481 00:42:33,178 --> 00:42:34,428 Chi lo fa? 482 00:42:34,429 --> 00:42:38,058 Entrambi i tuoi fratelli stanno sprecando la loro vita correndo dietro agli americani. 483 00:42:38,851 --> 00:42:40,102 Sono completamente solo. 484 00:42:52,239 --> 00:42:55,117 Sai, lo sono virtualmente Il campione di backgammon di New York. 485 00:42:56,451 --> 00:42:58,912 Honoria, perché non vai a letto? 486 00:43:00,163 --> 00:43:01,832 Io e tua madre staremo bene. 487 00:43:04,209 --> 00:43:05,836 Non mi lasci? 488 00:43:10,799 --> 00:43:11,800 Madre. 489 00:43:20,809 --> 00:43:23,394 Stai attaccando con quella vestaglia, vero? 490 00:43:23,395 --> 00:43:25,022 Se rimani con quella faccia. 491 00:44:09,858 --> 00:44:11,068 Devo lasciare andare Guy. 492 00:44:19,785 --> 00:44:21,119 Mi dispiace davvero. 493 00:44:26,917 --> 00:44:29,419 Continuavo a ripetermelo 494 00:44:30,963 --> 00:44:36,342 Potrei vivere una vita intera pensando che Guy prima o poi sarebbe tornato, 495 00:44:36,343 --> 00:44:37,927 perché Guy era tutto. 496 00:44:37,928 --> 00:44:41,682 Ma se n'è andato. Gli ho detto di andare. 497 00:44:43,600 --> 00:44:47,228 Quindi devo lasciare andare il dolore di Guy. Devo. 498 00:44:47,229 --> 00:44:49,231 E inoltre, Penso che io e Theo abbiamo una possibilità. 499 00:44:49,773 --> 00:44:53,569 E voglio davvero realizzare questa versione del lavoro della mia vita. 500 00:44:54,653 --> 00:44:56,989 Per Theo, per me, per Jinny. 501 00:44:58,824 --> 00:45:04,329 E inoltre, questa vita è... Potrebbe essere importante. 502 00:45:06,456 --> 00:45:08,250 Nonna, sei sempre stata importante. 503 00:45:10,210 --> 00:45:12,671 Ora che hai influenza, immagina cosa potresti fare. 504 00:45:18,969 --> 00:45:20,596 Mi sento come se potessi respirare di nuovo. 505 00:45:27,561 --> 00:45:28,562 Stesso. 506 00:48:52,224 --> 00:48:53,600 Ieri ero incontrollato. 507 00:48:57,813 --> 00:49:00,107 L’autocontrollo è un’abilità difficile padroneggiare. 508 00:49:10,701 --> 00:49:11,743 Ho perso mio padre. 509 00:49:15,330 --> 00:49:18,916 E potrei già essere padre. Devo chiederti aiuto... 510 00:49:18,917 --> 00:49:22,379 Non posso aiutarti, Seadown. La nonna non ha idea di dove sia Jinny. 511 00:49:23,797 --> 00:49:25,798 Lo so, l'ho stabilito. 512 00:49:25,799 --> 00:49:29,428 Ma... non ci credo non hai notizie di Guy. 513 00:49:30,762 --> 00:49:32,139 Cosa c'entra Guy con tutto questo? 514 00:49:33,473 --> 00:49:35,058 Sicuramente ti ha parlato dei suoi piani? 515 00:49:36,518 --> 00:49:38,477 Lui e Jinny se ne sono andati insieme, quindi deve avere qualche informazione... 516 00:49:38,478 --> 00:49:40,229 Guy se n'è andato settimane prima di Jinny. 517 00:49:40,230 --> 00:49:41,982 Non era al castello il giorno del nostro matrimonio. 518 00:49:48,405 --> 00:49:49,573 No, in realtà. 519 00:49:53,035 --> 00:49:57,288 Guy è stato visto da molti dei tuoi servitori la mattina del tuo matrimonio, 520 00:49:57,289 --> 00:49:59,041 partire in carrozza con mia moglie. 521 00:50:03,587 --> 00:50:06,757 Anche i testimoni lo avevano visto la notte prima... 522 00:50:08,091 --> 00:50:10,260 correndo per i giardini del castello con Nan. 523 00:50:12,930 --> 00:50:17,725 Quindi, se fosse stato lì la sera prima, e alle prime luci dell'alba, 524 00:50:17,726 --> 00:50:19,561 beh, deve essere rimasto lì per la notte.